Ja, det är långt ifrån klart men det ser ganska trevligt ut ändå.
Arkiv för
Bra att ha när man försöker översätta text på japanska. I kombination med min Oxford Japanese Mini Dictionary så går det rätt så smidigt i alla fall. Om sisådär 10-20 år kan jag kanske prata och förstå språket riktigt bra också. Önsketänkande… Lonely planets Japanese phrasebook köpte jag mest på skoj då det finns ett kapitel för de som vågar sig på att ragga (och ha sex!) på japanska. Hehe, skitkul.
Halva trädäcket är färdigt och det är ganska mysigt att bada i poolen fast det blir nog bättre när allt är klart.
The Sundays – Wild Horses ♥
 |
Agnes Grey handlar om en ung kvinna som, precis som författaren själv gjorde, ger sig av för att jobba som guvernant. I hennes första familj försöker hon förgäves komma till rätta med de bortskämda barnen, medan herrn i huset ständigt anmärker på hennes arbete. Efter ett år får hon sparken. I nästa familj utsätts hon för svårigheter av helt annat slag. Hon blir förälskad i pastorsadjunkten, och dottern i familjen, som redan är förlovad, bestämmer sig för att intrigera. Men hennes planer går inte som hon tänkt sig.
Boken är ganska lättläst, men jag gillade inte översättningen som var överdrivet konstlad. I första halvan av boken är ganska händelselös, men mot slutet tar det sig rejält. Det är en realistisk skildring av hur det kunde vara att arbeta som guvernant på 1800-talet – baserad på Annes egna erfareheter och den allvarsamma stilen är kanske inte så underhållande fast det romatiska slutet gick hem hos mig.
(2,5/5)
2009-06-15
Läs fler av mina recensioner på Bokhyllan.
Filmad den 31:a Juli på ElmstaNatta. Kunde bara filma en sida i taget då det stod ett jäkla träd i vägen för kameran.
Deliquate.se är en livsstilsblogg med fokus på inredning, design, mode, skönhet - och kaffe! Jag recenserar skönhetsprodukter, mat och ger inredningstips. Jag skriver även om träning & hälsa, recept och shoppingtips. En hel del vardag men även mycket inspiration och nyheter.
Läs er om mig här »
